civile

civile
1. agg.
1) (dei cittadini) гражданский

diritti civili — гражданские права

diritto civile — гражданское право

stato civile (bur.) — гражданское состояние

2) (non militare) штатский; гражданский

abiti civili — штатская одежда (штатское n., гражданское n.)

era in abiti civili — он был в гражданском (в штатском)

medaglia al valor civile — медаль за гражданскую доблесть

matrimonio civile — гражданский брак

funerale civile — гражданские похороны

3) (civilizzato) культурный, цивилизованный

paesi civili — цивилизованные страны

viviamo in un paese civile — мы живём в цивилизованной стране

4) (ammodo) воспитанный, вежливый, приличный, пристойный, культурный

comportarsi in modo civile — прилично себя вести

ha modi molto civili — он воспитанный человек

siamo gente civile — мы культурные люди

2. m.
гражданское лицо
3.
•

◆ guerra civile — гражданская (братоубийственная) война

parte civile — (giur.) пострадавшая сторона

servizio civile — альтернативная служба

morte civile — гражданская смерть


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "civile" в других словарях:

  • civile — [dal lat. civilis ]. ■ agg. 1. (giur.) [di cittadino, dei cittadini, considerati come parte d uno stato e con particolare riguardo alla loro convivenza: diritto c. ; codice c. ; diritti c. ] ▶◀ (non com.) civico. 2. [di guerre o discordie,… …   Enciclopedia Italiana

  • Civīle — Civīle, 1) so v. w. sämmtliche Civilisten im Gegensatz zum Militär; 2) so v. w. Civiltracht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • civile — ci·vì·le agg., s.m. FO 1. agg., del cittadino, dei cittadini, in quanto membri di una collettività, di uno stato: società civile, istituzioni civili, libertà civili, virtù civili | in contrapposizione a militare o religioso: autorità civili,… …   Dizionario italiano

  • civile — ● civil, civile adjectif (latin civilis, de civis, citoyen) Qui relève du citoyen, de son statut, en tant que membre d une collectivité nationale, par opposition à militaire ou à religieux : Populations civiles. Mariage civil. Relatif aux… …   Encyclopédie Universelle

  • civile — {{hw}}{{civile}}{{/hw}}A agg. 1 Pertinente al cittadino in quanto membro di uno Stato o di una comunità politica: istituzioni civili | Vita –c, vivere –c, convivenza –c, complesso dei rapporti fra cittadini, e delle norme che li regolano | Valore …   Enciclopedia di italiano

  • Civilė — Sp Civilė Ap Цивиль/Tsivil’ L u. RF (Čiuvašijoje) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • CIVILE CLASSIQUE FRANÇAISE (ARCHITECTURE) — CIVILE CLASSIQUE FRANÇAISE ARCHITECTURE Alors que l’architecture religieuse de la France du XVIIe siècle suit, dans l’ensemble, les leçons que lui donnent les églises baroques d’outre monts, l’architecture civile s’engage dans des voies… …   Encyclopédie Universelle

  • Civīle bellum — (lat.). Bürgerkrieg, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Civīle jus — Civīle jus, Civilrecht, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Civīle negotĭum — Civīle negotĭum, ein Rechtsgeschäft, welches die Regulirung eines das Civilrecht betreffenden Gegenstandes bezweckt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Civīle spatĭum — Civīle spatĭum, bürgerliche Frist von 14 Tagen …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»